Du 6 novembre au 3 décembre, la Communauté d’agglomération Pays Basque lance la nouvelle édition d’Euskararen Urtaroa, un événement bisannuel dédié à la promotion de la langue basque. Plus d’une centaine de rendez-vous sont programmés dans l’ensemble du Pays Basque Nord afin d’encourager la pratique quotidienne de l’euskara.
Cette programmation variée inclut spectacles, ateliers, conférences, expositions et animations destinés aussi bien aux bascophones, aux apprenants qu’aux personnes curieuses, quel que soit leur niveau. Pour faciliter l’accès des non-bascophones, certaines activités proposent une traduction simultanée.
Des temps forts culturels et festifs
Le 11 novembre à Saint-Palais, les familles avec enfants de deux à sept ans pourront participer au spectacle participatif « Plisti Plasta » de la compagnie Alabena, mêlant chant, musique et danse pour découvrir l’euskara. Le rappeur Ødei présentera son deuxième album « Goizegi hiltzeko » le 20 novembre à Saint-Pierre-d’Irube, tandis qu’à Ayherre, la compagnie Bonbon Beltz donnera la première de sa pièce « Kubatik » le 28 novembre.
Ateliers et rencontres autour de la langue
Plusieurs rendez-vous sont dédiés à la pratique de l’euskara, comme un atelier d’initiation pour les parents d’élèves des filières bilingues, programmé le 19 novembre à Biarritz. Ce même jour, à Itxassou, commerçants et habitants discuteront de la place de la langue basque dans la vie économique locale. Un tournoi de mus est organisé le 22 novembre à Amorots-Succos, suivi par un Mintzodromo le 26 novembre à Saint-Jean-de-Luz, pour favoriser les échanges en basque. À Ustaritz, le 28 novembre, la radio Gure Irratia propose un atelier de journalisme sportif en euskara.
Découverte du territoire et savoirs locaux
Les participants pourront aussi découvrir des aspects du territoire, comme la visite guidée du site historique de Larraldota à Bergouey-Viellenave le 18 novembre ou une exposition d’art contemporain rassemblant six artistes pays basques à Saint-Jean-Pied-de-Port du 7 au 22 novembre. Les amoureux de la nature trouveront leur compte à Biriatou où plusieurs animations autour de l’arbre, la nature et les savoirs locaux sont prévues le 28 novembre.
La programmation complète est accessible sur le site de la Communauté d’agglomération Pays Basque.